El documento Borromeo certifica, precisamente, que Cristóbal Colón NO era de Mallorca. El sentido de la frase escrito por Giovanni Borromei es muy claro: "Ser Colonus Christoferens de la Majona y no de la Liguria". Si se compara la palabra con otras del mismo texto, se comprobará que se trata de una n y no de rc.

Giovanni Borromei era un hombre muy culto, el secretario del emperador. De haberse referido a Mallorca, hubiese usado la grafía correcta en aquella época "Maiorica". No olvidemos que este topónimo procede del árabe Mayorca que en latín evolucionó primero en i y después en ll. 

Por el contrario, la evolución de la j en las lenguas latinas derivó en h o en x.

Además, de haberse referido a Mallorca, el conde Borromeo hubiese especificado si se trataba de la ciudad, de la isla o del Reino, dado que en este último caso poseía los territorios del Rosellón.